-
1 стык трубы
Construction: pipe joint -
2 стык трубы
-
3 стык трубы и элемента трубного соединения
General subject: pipe-to-fitting jointУниверсальный русско-английский словарь > стык трубы и элемента трубного соединения
-
4 стык трубы с муфтой
n -
5 поворотный стык трубы
adjweld. drehbarer StoßУниверсальный русско-немецкий словарь > поворотный стык трубы
-
6 стык
(м)1. Naht (f); Fuge (f);2. Stoß (m);стык листового металла — Blechstoß (m);
стык расширения — Dialatationsstoß (m);
продольный стык — Längsstoß (m);
монтажный стык — Montagestoß (m);
поперечный стык — Querstoß (m);
раструбный стык — Muffenkupplung (f); Muffenverbindung (f);
температурный стык — Ausdehnungsstoß (m); Temperaturstoß (m);
стык арматуры — Bewehrungsstoß (m);
стык трубы — Röhrenstoß (m); Rohrstoß (m);
стык впритык — Stumpfstoß (m);
стык внахлёстку — überlapter Stoß (m); Blattstoß (m);
-
7 стык
м.joint m (d'about), jointure f, point m de jonction, écart m; about m ( обшивки); воен. point de soudureстык ре́льсов — jointure des rails
на стыке нау́к перен. — à la charnière des sciences
* * *n1) gener. charnière, emboiture, joint de raccord, point de charnière, jonction, raccordement, about, aboutement, ajustage, raccord2) milit. intervalle3) eng. joindre joint, joint de raccordement, suture, jarret (двух труб), joint, jointure, assemblage, coupe (поршневого кольца), jarret (трубы; двух труб), joindre de raccord, point de jonction, écart4) construct. joint (de raccord)5) IT. interface6) mech.eng. rapprochement -
8 стык свинцовых труб с расширением одной трубы и сужением другой
Construction: wiped jointУниверсальный русско-английский словарь > стык свинцовых труб с расширением одной трубы и сужением другой
-
9 стык сильфона выхлопной трубы
Engineering: exhaust bellows jointУниверсальный русско-английский словарь > стык сильфона выхлопной трубы
-
10 секция трубы
1) Welding: pipe joint (Для НДТ используется первый термин: т.е. сварной стык + околошовная зона)2) Drilling: pipe section -
11 поворотный стык
-
12 переходная, приварная к основной трубе, в месте отвода, деталь для ответвлений по касательной к оси отвода, выполненная в виде бобышки, с резьбой, с гнездом, под сварку в стык для дочерней трубы
General subject: Elbolet (Is used on 90° Long Radius Elbows (can be manu)Универсальный русско-английский словарь > переходная, приварная к основной трубе, в месте отвода, деталь для ответвлений по касательной к оси отвода, выполненная в виде бобышки, с резьбой, с гнездом, под сварку в стык для дочерней трубы
-
13 pipe joint
1) Техника: муфта для труб, стык труб, стык трубопровода, трубное соединение2) Строительство: соединение трубы, стык трубы3) Автомобильный термин: соединение труб4) Металлургия: соединительная труба5) Нефть: секция труб6) Сварка: секция трубы (Для НДТ используется первый термин: т.е. сварной стык + околошовная зона), стык труб (Для НДТ используется первый термин: т.е. сварной стык + околошовная зона)7) Бурение: двухтрубка (бурильных труб)8) Нефтегазовая техника двухтрубная свеча бурильных труб9) Автоматика: соединение трубопроводов10) Нефть и газ: замковое соединение, замковое соединение труб, замок, соединение, трубный замок -
14 jarret
сущ.1) общ. подбедёрок (отруб говядины), скакательный сустав (у животных)2) тех. вмятина, выпуклость, наплыв, стык (двух труб), колено (трубы), выступ, выбоина, стык двух труб, стык (трубы; двух труб)3) анат. подколенная впадина, подколенок -
15 Rohrstoß
сущ.1) общ. стык труб2) стр. стык труб или трубопровода3) нефт. стык трубы4) свар. стыковое соединение трубы -
16 drehbarer Stoß
прил.свар. поворотное стыковое соединение, поворотный стык трубы, поворотный стык (трубы) -
17 Rohrstoß
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Rohrstoß
-
18 Rohrstoß
-
19 Rohrstoß mit Einsteckmuffe
сущ.свар. стык трубы с муфтой, стыковое соединение трубы с муфтойУниверсальный немецко-русский словарь > Rohrstoß mit Einsteckmuffe
-
20 Rohrstumpfstoß
сущ.свар. стык трубы, стыковое соединение трубы
См. также в других словарях:
Стык — устройства, обеспечивающие взаимодействие систем, определяемое общими функциональными и конструктивными характеристиками, общими требованиями к протоколам обмена и т.д. Источник: ОСТ 45.163 2001: Спутниковые л … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стык плотничный — – стык деревянных элементов без применения клея. [СТБ 1725 2007] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Стык — Стык – равнопрочное соединение однородных элементов либо частей одного элемента. [Отраслевой руководящий документ. Техническая эксплуатация железобетонных конструкций производственных зданий. Часть 1. г. Москва 1993 г.] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Стык зубчатый — – клеевое соединение деревянных элементов, торцы которых имеют пилообразные зубья. [СТБ 1725 2007] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Трубы металлические — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δr, при давлении изнутри p, а извне p + δp; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки Т … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трубы металлические* — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δ r, при давлении изнутри p, а извне p + δ p; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р 54772-2011: Трубы вентиляционные гибкие шахтные и фасонные части к ним. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 54772 2011: Трубы вентиляционные гибкие шахтные и фасонные части к ним. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.18 армированные вентиляционные гибкие трубы: Трубы, изготовленные из заготовок… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стыковое соединение или стык — 3.8 стыковое соединение или стык: Узел соединения вентиляционных труб друг с другом или вентиляционной трубы с фасонной частью при монтаже трубного воздухопровода. Источник: ГОСТ Р 54772 2011: Трубы вентиляц … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обжимной стык арматуры — – состоит из стальной трубки, которая устанавливается на стыке стержней периодического профиля и опрессовывается различными способами. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А. Гвоздева … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
КАНА РЕАКЦИЯ — КАНА РЕАКЦИЯ, см. Преципитация. КАНАЛИЗАЦИЯ. Содержание: История развития К. и соврем, состояние кана лизац. сооружений в СССР и за границей 167 Системы К. и сан. требования к ним. Сточные воды. "Условия выпуска их в водоемы .... 168 Сан.… … Большая медицинская энциклопедия
РД 08.00-60.30.00-КТН-050-1-05: Сварка при строительстве и капитальном ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 050 1 05: Сварка при строительстве и капитальном ремонте магистральных нефтепроводов: 3.3 Автоматическая сварка сварочный процесс, при котором подача сварочной проволоки и перемещение сварочной головки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации